포스터 시리즈 · AI 보조 이미지 / 2025
Beauty and Numbness
아름다움 앞에서 감각이 무뎌진다.
아름다움 앞에서 감각이 무뎌진다.
이 포스터 연작은 러시아에서 일어나는 일에 대한 나의 반응이다. 축제 같은 이미지와 내면의 마비, 시선을 끄는 아름다움과 시선을 돌리는 습관 사이의 간극을 바라본다.
세 작품은 골든 비 공모전의 ‘러시안 스타일’ 주제를 위해 제작했다. 코코슈니크, 그젤 도자기, 자작나무 숲과 익숙한 말들이 화려하면서도 불안한 세계를 만든다. 장식은 감각을 무디게 하고, 빛나는 표면 아래로 공허가 드러난다.
제작: 블라디미르 슈모일로프. SHM LV와 공동 공개. 사용 도구: Photoshop, Illustrator, Midjourney AI.
작가의 독립 포스터 시리즈. 비엔날레를 위해 제작했으며, 이 페이지는 수상이나 선정을 주장하지 않습니다.
원본 프로젝트 ↗01
그녀는 포도주를 마시며 웃었다
민속적 이미지가 네온빛 조각으로 흩어진다. 웃음, 와인잔, 화려한 옷차림에 마이코프가 러시아어로 옮긴 하이네 시의 마지막 구절이 겹친다. 삶의 기쁨처럼 보이던 모습이 타인의 죽음에 대한 무관심으로 바뀐다. 아름다움이 이를 드러낸다.
제목은 하인리히 하이네의 「Ein Weib」를 아폴론 마이코프가 1857년에 러시아어로 번역한 시의 마지막 행이다. 원시는 1844년 『새 시집』에 실렸다. 마이코프는 남자의 자기파괴적 헌신과 여자의 무관심 사이의 대비를 강화했다. 그리고리 리신은 이를 가곡 「그녀는 웃었다」로 작곡했고, 표도르 샬랴핀도 노래하고 녹음했다. 따로 읽으면 태평하게 들리는 구절이지만, 시 안에서는 냉담함을 드러낸다.
시 읽기 · 아폴론 마이코프의 러시아어 번역, 1857년
Её в грязи он подобрал;
Чтоб всё достать ей — красть он стал;
Она в довольстве утопала
И над безумцем хохотала.
И шли пиры… Но дни текли —
Вот утром раз за ним пришли:
Ведут в тюрьму… Она стояла
Перед окном и — хохотала.
Он из тюрьмы её молил:
«Я без тебя душой изныл,
Приди ко мне!» — Она качала
Лишь головой и — хохотала.
Он в шесть поутру был казнён
И в семь во рву похоронён, —
А уж к восьми она плясала,
Пила вино и хохотала.Генрих Гейне · Аполлон Майков, 1857 ↗02
러시아의 미녀
자작나무 숲, 금빛 무늬의 붉은 옷, 그젤의 청색과 백색은 러시아의 아름다움을 떠올리게 한다. 그러나 얼굴 대신 채색된 해골이 있다. 화려함은 남지만 살아 있는 존재는 사라졌다. 장식은 그 부재를 감싼다.
원본 프로젝트 ↗03
얼마나 아름다워졌는가
제목은 ‘소뱌닌 아래 모스크바가 얼마나 아름다워졌는가’라는 말에서 왔다. 도시 정비를 칭찬하는 표현이자 반어적인 밈이다. 반복되는 ‘КАК/HOW’는 감탄을 질문으로 바꾼다. 어떻게 이런 일이 일어났는가? 우리는 어떻게 이를 허용했는가? 구슬의 빛, 축제 같은 반짝임과 겹친 글자가 표면 뒤의 현실을 가린다. 아름다움은 위장이 되고, 장식은 마취가 된다.
원본 프로젝트 ↗아티스트 컬렉션과 도예
도자기와 생활용품 제조사와의 아티스트 컬렉션 개발, 눈의 상징을 활용한 제 고유의 도안과 콘셉트 라이선싱을 제안합니다. 결과물, 사용 권리, 거래 조건은 프로젝트별로 협의합니다.
컬렉션 상담하기 ↗


