← Проекты

Серия плакатов · Изображения с использованием ИИ / 2025

Красота и онемение

Красота, от которой немеют.

Красота и онемение — Серия плакатов · Изображения с использованием ИИ

Красота, от которой немеют.

Эта серия плакатов — моя реакция на происходящее в России. На контраст между праздничной картинкой и внутренним оцепенением, между красотой, которая притягивает взгляд, и привычкой отводить его.

Три работы созданы для конкурса «Золотая пчела», темы «Русский стиль». Кокошник, гжель, берёзовый лес и знакомые слова складываются в нарядный, но тревожный мир. Здесь орнамент способен заглушить чувство, а за сияющей поверхностью проступает пустота.

Владимир Шмойлов. Опубликовано совместно с SHM LV. Инструменты: Photoshop, Illustrator и Midjourney.

Авторская серия для темы биеннале. Награда или отбор не заявлены.

Оригинальная публикация ↗

01

Пила вино и хохотала

Фольклор рассыпается на неоновые осколки. Смех, бокал вина и праздничный наряд соединяются с последними строками баллады Гейне в переводе Майкова. На первый взгляд — упоение жизнью; при чтении — равнодушие к чужой гибели. Красота обнажает зубы.

Строка «Пила вино и хохотала» завершает перевод Аполлона Майкова (1857) стихотворения Генриха Гейне «Ein Weib», опубликованного в сборнике «Новые стихотворения» в 1844 году. У Гейне — история воровской пары; Майков усиливает контраст между саморазрушительной преданностью героя и равнодушием героини. Текст получил музыкальную жизнь в романсе Григория Лишина «Она хохотала», который исполнял и записывал Фёдор Шаляпин. Вне стихотворения последняя строка может звучать как беззаботный тост; возвращённая в контекст, она становится образом бесчувствия.

Прочитать стихотворение · перевод Аполлона Майкова, 1857
Её в грязи он подобрал; Чтоб всё достать ей — красть он стал; Она в довольстве утопала И над безумцем хохотала. И шли пиры… Но дни текли — Вот утром раз за ним пришли: Ведут в тюрьму… Она стояла Перед окном и — хохотала. Он из тюрьмы её молил: «Я без тебя душой изныл, Приди ко мне!» — Она качала Лишь головой и — хохотала. Он в шесть поутру был казнён И в семь во рву похоронён, — А уж к восьми она плясала, Пила вино и хохотала.
Генрих Гейне · Аполлон Майков, 1857 ↗
Оригинальная публикация ↗

02

Русская красавица

Берёзовый лес, красный наряд с золотым узором, белизна и синева гжели — узнаваемые знаки русской красоты. Но вместо лица — расписной череп. Привычный образ сохраняет свою нарядность и теряет живое присутствие. Орнамент уже не украшает жизнь, а обрамляет её отсутствие.

Оригинальная публикация ↗

03

Как похорошела

Название отсылает к фразе «Как похорошела Москва при Собянине», ставшей и похвалой городскому благоустройству, и ироническим мемом. В плакате её привычная уверенность распадается: повторяющееся «КАК» звучит уже как вопрос. Как это произошло? Как мы это допустили? Блеск бусин, праздничные блики и наслоения букв создают красивую поверхность, за которой трудно различить происходящее. Красота становится камуфляжем, орнамент — анестезией.

Оригинальная публикация ↗
Следующий проект ↗

Dr. Shtern