في عامي 2013 و2014 عملت مع دميتري ليوبيموف على مجموعة من القوابس والمقابس لعلامة ERA. كانت منتجات كهربائية يومية: أشياء عملية وميسورة السعر، موجهة إلى السوق الواسعة.
ليست هذه أشياء يتوقف الناس عادة لتأمل جمالها. ومع ذلك يمسكون بها وينظرون إليها ويعتمدون عليها كل يوم. وهي تستحق الاهتمام التصميمي تحديداً لأنها مألوفة إلى هذا الحد.
بنينا المجموعة على شكل مربع ذي زوايا مستديرة. منحت هذه الهندسة البسيطة المنتجات طابعاً مشتركاً: مدمجاً، سهل التمييز، وبعيداً عن المبالغة.
طلبنا تصنيع أدوات الإنتاج من مصنع في الصين. ولتقليل التكاليف الأولية، اتفقنا على أن يموّل المصنع القوالب مقابل السماح له باستخدام التصميم لعملاء آخرين.
وبينما كنا نجهّز المجموعة لأسواق الاتحاد الجمركي، كان المصنع قد بدأ بالفعل بيع منتجات قائمة على هذا التصميم في ألمانيا.
بعد نحو اثني عشر عاماً، احتجت إلى قابس بديل في البرتغال. دخلت متجراً وتعرّفت إلى شكل مألوف على الرف، فاشتريته. هكذا أصبح منتج أسهمت في تصميمه جزءاً من حياتي اليومية في بلد آخر.
كان ذلك بالنسبة إليّ مقياساً مُرضياً لاستمراره. فالإطلاقات والجوائز توثّق لحظات بعينها؛ أما العثور على منتج ما زال يُستخدم بعد سنوات فيروي قصة مختلفة.
كثيراً ما يفقد التصميم الصناعي اسم صاحبه أثناء انتقاله عبر المصانع والكتالوجات والموزعين والمتاجر والمنازل. يبقى الشيء، فيما قد تتلاشى صلته بالأشخاص الذين صنعوه.
عندما تتكامل الهندسة والإنتاج والشكل، يمكن لشيء يومي أن يظل مفيداً زمناً طويلاً. وقد أوحى لي هذا اللقاء بأن منتجنا حقق ذلك.
بعد نشر القصة، أرسل لي ماتيو توركوني صوراً لتصور سابق لقابس كان قد طوّره خلال المشروع. كان عضواً في فريق التصميم الذي أديره، وأسهم في كثير من مشاريعه. وبحسب علمه، لم تدخل تلك النسخة مرحلة الإنتاج.
أضافت رسالته جزءاً مهماً إلى القصة. فالمنتجات تتطور عبر المقترحات والمراجعات ومساهمات أشخاص مختلفين. وتذكّر المنتج النهائي يعني أيضاً الاعتراف بالعمل الذي قاد إليه.
