ポスターシリーズ · AIを活用したイメージ制作 / 2025
Beauty and Numbness
美しさの向こうで、感覚が麻痺する。
美しさの向こうで、感覚が麻痺する。
このポスターシリーズは、ロシアで起きていることへの私自身の応答です。祝祭的なイメージと内なる硬直、目を引く美しさと目をそらす習慣。その隔たりを見つめています。
3点は「ゴールデン・ビー」のテーマ「ロシアン・スタイル」に向けて制作しました。ココシュニク、グジェリ陶器、白樺林、聞き慣れた言葉が、華やかでありながら不穏な世界をつくります。装飾が感覚を鈍らせ、輝く表面の下から空虚さが現れます。
制作:Vladimir Shmoylov。SHM LVと共同で公開。記載されている使用ツール:Photoshop、Illustrator、Midjourney AI。
作家としての表現を追求したポスターシリーズ。ビエンナーレに向けて制作したもので、受賞・入選を示すものではありません。
オリジナルのプロジェクト ↗01
ワインを飲み、笑っていた
民俗的なイメージがネオンの断片へと砕けます。笑い声、ワイングラス、晴れ着に重なるのは、マイコフがロシア語に訳したハイネの詩の結びです。生を楽しむ姿に見えたものが、他者の死への無関心へと変わる。美しさが牙をむきます。
題名は、ハインリヒ・ハイネの「Ein Weib」(『新詩集』、1844年)をアポロン・マイコフが1857年にロシア語訳した際の最終行です。マイコフは、男の自己破壊的な献身と女の無関心の対比を強めています。グリゴリー・リシンが歌曲「彼女は笑っていた」として作曲し、フョードル・シャリアピンも歌い、録音しました。単独では陽気に響く一節が、詩の中では冷淡さを表します。
詩を読む · アポロン・マイコフによるロシア語訳、1857年
Её в грязи он подобрал;
Чтоб всё достать ей — красть он стал;
Она в довольстве утопала
И над безумцем хохотала.
И шли пиры… Но дни текли —
Вот утром раз за ним пришли:
Ведут в тюрьму… Она стояла
Перед окном и — хохотала.
Он из тюрьмы её молил:
«Я без тебя душой изныл,
Приди ко мне!» — Она качала
Лишь головой и — хохотала.
Он в шесть поутру был казнён
И в семь во рву похоронён, —
А уж к восьми она плясала,
Пила вино и хохотала.Генрих Гейне · Аполлон Майков, 1857 ↗02
ロシアの美女
白樺林、金色の模様をまとった赤い衣装、グジェリの青と白。ロシアの美を想起させる記号の中で、顔の代わりに彩色された頭蓋骨が現れます。華やかさは残り、生きた存在だけが失われる。装飾は、その不在を縁取ります。
オリジナルのプロジェクト ↗03
なんと美しくなったことか
題名は「ソビャーニンのもとでモスクワはなんと美しくなったことか」という、都市整備への賛辞であり皮肉なミームでもある言葉に由来します。繰り返される「КАК/HOW」は、問いへと変わります。どうしてこうなったのか。なぜ私たちは許したのか。ビーズの輝き、祝祭の光、重なる文字が、その背後を見えにくくする。美はカモフラージュに、装飾は麻酔になります。
オリジナルのプロジェクト ↗アーティストコレクションと陶芸
陶磁器やインテリア製品のメーカーとのコレクション開発、目のシンボルを用いたオリジナル図案やコンセプトのライセンス提供についてご相談を承ります。成果物、使用権、取引条件は個別に協議します。
コレクションの相談 ↗


